1
00:00:24,840 --> 00:00:26,320
Aš gimiau futbole.

2
00:00:27,920 --> 00:00:31,400
Kiekvieną savo gyvenimo dieną gyvenu futbolu.

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,959
Be futbolo,
nėra kažko iki galo

4
00:00:38,960 --> 00:00:41,320
man... vietoje.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,600
Kai einu iš rūbinės
į aikštę...

6
00:00:49,960 --> 00:00:55,640
tai paskutinė akimirka, kai...
Galvoju apie žmones, kuriuos myliu.

7
00:00:58,080 --> 00:00:58,960
Po to...

8
00:01:00,520 --> 00:01:01,920
...aš kitame pasaulyje.

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,439
Tai pragariška patirtis.

10
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
<i>Ronaldo!</i>

11
00:01:07,960 --> 00:01:10,719
Jis yra apsėstas žaidimo.
Žaidimas yra jo gyvenimas.

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
Futbolas, štai kas ateina
mano mintyse greitai.

13
00:01:14,640 --> 00:01:18,239
Būk viskas ir viskas José pasaulyje,
Visada jaučiau, kad noriu laimėti.

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,960
Turi jį, tu laimėsi.

15
00:01:21,080 --> 00:01:23,839
Jis laimėjo Anglijos lygą.
Jis laimėjo Italijoje.

16
00:01:23,840 --> 00:01:27,159
Jis laimėjo lygą Portugalijoje ir Ispanijoje.

17
00:01:27,160 --> 00:01:28,759
Ar liko šalių?

18
00:01:28,760 --> 00:01:29,800
Jis yra A sąraše, ar ne?

19
00:01:30,720 --> 00:01:32,840
Puiki asmenybė. Stipri asmenybė.

20
00:01:34,040 --> 00:01:36,240
Nori, kad apibūdinčiau
kaip asmenybe? Nuobodu.

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,639
Skaičiavimas.

22
00:01:38,640 --> 00:01:39,639
Šiltas.

23
00:01:39,640 --> 00:01:40,679
rūstus.

24
00:01:40,680 --> 00:01:42,639
– Unikali.
- Gerai atrodantis.

25
00:01:42,640 --> 00:01:44,919
- Blogas nevykėlis.
- Juokinga.

26
00:01:44,920 --> 00:01:47,160
Tiesiog uždėkite jam mikrofoną

27
00:01:47,960 --> 00:01:50,159
ir sukite fotoaparatą.

28
00:01:50,160 --> 00:01:53,359
Pirma, manau, kad jūs laimėjote
nes jis tau leido

29
00:01:53,360 --> 00:01:55,120
nuolat būti šalia jo.

30
00:01:56,120 --> 00:01:58,639
<i>Tai McCarthy. Gerai išgelbėjo Howardas.</i>

31
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
<i>Jį atsiuntė Costinha!</i>

32
00:02:05,000 --> 00:02:06,760
Kai paliesi dangų,

33
00:02:07,480 --> 00:02:09,160
nori ten likti amžinai.

34
00:02:09,760 --> 00:02:13,360
– Koks jausmas laimėti?
– Jaučiatės laimėti? Normalumas.

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,480
Tą aš dariau visą gyvenimą.

36
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
Iš esmės aš turiu jausti

37
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
kad esu mylima.

38
00:02:25,160 --> 00:02:29,000
Dabar prasideda sunkioji dalis, tiesa?
Taigi... ...mes gerai praleidome laiką.

39
00:02:30,720 --> 00:02:34,120
Bet tada mes turėjome...
taip pat kai kurie tikrai sunkūs ir blogi laikai.

40
00:02:35,280 --> 00:02:39,800
Jam svarbiausia buvo laimėti.
Turiu galvoje, tai buvo beveik bet kokia kaina.

41
00:02:40,560 --> 00:02:44,119
<i>Jis negali apsimesti tuo patikėjęs
bet koks klubas, kuriame jis dirba, yra didesnis nei jis yra.</i>

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,959
<i>Jis yra trenerio dinozauras.</i>

43
00:02:45,960 --> 00:02:47,319
<i>Jis yra gėda.</i>

44
00:02:47,320 --> 00:02:49,840
Kažkokia pagarba, žmogau. Pagarba, pagarba.

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,159
Ar apgailestaujate dėl kalbos?

46
00:02:52,160 --> 00:02:54,959
<i>Jis turi gana nepaprastą ego.</i>

47
00:02:54,960 --> 00:02:56,720
<i>Taip, ir Dievo kompleksas.</i>

48
00:02:57,320 --> 00:03:00,559
Ar matėte, kaip jis tapo
puikus vadybininkas šiandien?

49
00:03:00,560 --> 00:03:01,559
Nr.

50
00:03:01,560 --> 00:03:05,599
Tikiuosi su šiuo dokumentiniu filmu
kad jis sako savo istoriją taip, kaip buvo.

51
00:03:05,600 --> 00:03:09,079
Nes... viskas ne su gėlėmis.

52
00:03:09,080 --> 00:03:12,000
<i>Jis niekada, niekada savęs nekaltina.</i>

53
00:03:13,960 --> 00:03:17,240
Aš nesu vertinamas taip, kaip kiti.

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,160
Kodėl?

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,640
Galbūt tai mano kaltė. Galbūt tai mano kaltė.

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
Sveiki atvykę į mano mažą dėžutę.

57
00:03:43,720 --> 00:03:46,000
Tai mano istorija.

58
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
Turiu čia daug ką reiškiančių dalykų.

59
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
Turiu man skirtus Maradona batus.

60
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Tai Diego.

61
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
Tai Cristiano Ronaldo
pirmame savo sezone

62
00:04:01,640 --> 00:04:03,280
kaip sporto profesionalas.

63
00:04:05,760 --> 00:04:10,079
Tai turiu man suvokti
kad man... Man 60. Arba buvau.

64
00:04:10,080 --> 00:04:11,839
- Kas tai?
- Kairėn apačioje.

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,599
Čia? Tai aš!

66
00:04:13,600 --> 00:04:17,239
Žinai, kažkoks vaikinas padarė tai... baisu Chosė.

67
00:04:17,240 --> 00:04:20,120
Ne, tai nėra blogai. Tai nėra blogai.

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,880
Aš pradėjau laimėti 2003 m.

69
00:04:25,600 --> 00:04:28,359
Ir paskutinis mano titulas buvo 2022 m.

70
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
Taigi buvo laimėta 20 metų.

71
00:04:30,840 --> 00:04:33,519
Štai kodėl tu... nori papasakoti mano istoriją.

72
00:04:33,520 --> 00:04:37,119
Jūs nekuriate dokumentinio filmo
su vaikinu, kuris nieko nelaimi.

73
00:04:37,120 --> 00:04:40,920
Ne, aš čia ne taip
ir aš manau, kad esu... Esu ypatinga.

74
00:04:42,160 --> 00:04:44,279
Specialusis yra kažkoks ypatingas šūdas,

75
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
kai kurie vaikinai Anglijoje
jie... jie man rado.

76
00:04:48,200 --> 00:04:49,799
Man patinka, kad tu tai sakai

77
00:04:49,800 --> 00:04:52,520
o ten tavo freska
už tavęs.

78
00:05:03,080 --> 00:05:05,839
Ačiū, labas rytas.
Sveiki atvykę į Stamford Bridge.

79
00:05:05,840 --> 00:05:09,679
Džiaugiuosi šį rytą
oficialiai paskelbti José Mourinho

80
00:05:09,680 --> 00:05:12,559
tapo naujuoju „Chelsea“ vadovu ir treneriu

81
00:05:12,560 --> 00:05:14,239
su greitu poveikiu.

82
00:05:14,240 --> 00:05:16,920
Kodėl „Chelsea“,
iš visų vietų, kur galėjote nuvykti?

83
00:05:18,080 --> 00:05:19,239
Kodėl Chelsea?

84
00:05:19,240 --> 00:05:24,000
„Chelsea“ buvo tobulas klubas.
Jie nori laimėti, kaip aš noriu laimėti.

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,999
Turime dirbti
su dideliais dalykais mūsų mintyse.

86
00:05:27,000 --> 00:05:30,400
Bet prašau nevadinkite manęs arogantiška
nes tai, ką sakau, yra tiesa.

87
00:05:30,920 --> 00:05:32,479
Aš esu Europos čempionas,

88
00:05:32,480 --> 00:05:36,839
taigi aš nesu vienas iš... butelio.

89
00:05:36,840 --> 00:05:38,640
Manau, kad esu ypatinga.

90
00:05:39,760 --> 00:05:41,799
Kai jis pasivadino Ypatinguoju,

91
00:05:41,800 --> 00:05:44,919
kaip žaidėjai jau klube,
mes ten sėdėjome kaip

92
00:05:44,920 --> 00:05:47,280
„O, oho, kas tai?
Mums čia bėda“.

93
00:05:48,240 --> 00:05:50,679
tuo pat metu
kai vadovas daro tuos dalykus,

94
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
tu sakai: „Aš su tuo.
Tai kitokia, bet man tai patinka“.

95
00:05:55,120 --> 00:05:59,079
Tačiau žmonėms Didžiojoje Britanijoje tai atrodo kaip
„Jūs negalite vadintis Ypatinguoju“.

96
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
– Mes čia ne taip elgiamės.

97
00:06:01,960 --> 00:06:05,359
{\an8}Jei žiūrite, manote,
– Po velnių, apie ką jis kalba?

98
00:06:05,360 --> 00:06:08,079
{\an8}Jėzau Dieve, jis net nevaidintas
dar kokių nors žaidimų,

99
00:06:08,080 --> 00:06:09,799
ir jis sako: „Aš esu Ypatingasis“.

100
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
Aš žinau, kad esu.

101
00:06:11,320 --> 00:06:16,199
Ir aš pasakiau: aš esu <i>yra</i> ypatinga,
ne <i></i> Ypatingasis.

102
00:06:16,200 --> 00:06:18,119
Bet jie manęs klausė

103
00:06:18,120 --> 00:06:20,559
jei būčiau pakankamai geras
atvykti į „Premier“ lygą.

104
00:06:20,560 --> 00:06:22,639
Galite kovoti su pirmenybe

105
00:06:22,640 --> 00:06:24,799
nes Portugalijos lyga buvo lengvesnė.

106
00:06:24,800 --> 00:06:26,719
Nebuvau patenkintas tuo triukšmu.

107
00:06:26,720 --> 00:06:30,680
Visada galvojau
Mano pasas į Angliją buvo...

108
00:06:31,360 --> 00:06:32,800
Čempionų lygos pergalę

109
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
su Porto savaitę prieš
Atvykau į Chelsea.

110
00:06:36,720 --> 00:06:39,320
<i>Porto yra Čempionų lygos nugalėtojai.</i>

111
00:06:42,880 --> 00:06:45,280
Bet taip buvo visą gyvenimą.

112
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
Visada jaučiau, kad turiu įrodyti save.

113
00:06:50,440 --> 00:06:52,519
Esu iš mažos šalies.

114
00:06:52,520 --> 00:06:55,639
Aš nebuvau
anksčiau buvęs sėkmingas futbolininkas.

115
00:06:55,640 --> 00:06:59,519
Tai buvo laikotarpis
kur dauguma trenerių

116
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
buvo buvę labai geri žaidėjai.

117
00:07:02,440 --> 00:07:07,679
Taigi, norint patekti į pasaulį
kuri buvo kontroliuojama ir dominuojama

118
00:07:07,680 --> 00:07:09,839
ir buvo uždaras ratas

119
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
buvo labai sunku.

120
00:07:12,240 --> 00:07:15,760
Aš turėjau kovoti tą mūšį
ir įrodyti, kad aš kitoks.

121
00:07:16,800 --> 00:07:20,360
Norėjau kurti istoriją.
Ir niekas manęs nesustabdė.

122
00:07:26,680 --> 00:07:28,359
Kai prisijungiau prie Chelsea,

123
00:07:28,360 --> 00:07:30,239
{\an8}tai buvo gana unikalus laikotarpis.

124
00:07:30,240 --> 00:07:33,639
{\an8}Taigi mes turime Romaną, savininką,

125
00:07:33,640 --> 00:07:37,919
{\an8}kuris buvo pirmasis tikrai turtingas vaikinas
ateiti į Anglijos futbolą.

126
00:07:37,920 --> 00:07:41,759
Dabar jis turi daugiau grynųjų pinigų
nei bet kas pasaulyje.

127
00:07:41,760 --> 00:07:47,000
Jo turtas dabar didesnis
nei 158 šalių metinis produktas.

128
00:07:47,840 --> 00:07:51,279
Ir jis norėjo pasiekti „Chelsea“.
geriausias klubas Europoje.

129
00:07:51,280 --> 00:07:54,119
Taigi pradėjome ieškoti trenerio

130
00:07:54,120 --> 00:07:56,039
kurie tikrai galėtų atnešti sėkmę.

131
00:07:56,040 --> 00:07:57,319
José! José!

132
00:07:57,320 --> 00:08:00,199
Tikslas buvo... labai aiškus.

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
Laimėk „Premier“ lygą.

134
00:08:04,520 --> 00:08:08,719
Didžiausi varžovai buvo
nenugalimųjų komanda.

135
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
<i>Istorija sukurta.</i>

136
00:08:10,520 --> 00:08:15,079
<i>Arsenalas praėjo
visa lygos kampanija</i>

137
00:08:15,080 --> 00:08:16,240
<i>neprarandant.</i>

138
00:08:17,280 --> 00:08:21,879
Tada aš kovojau prieš didžiausią klubą
Anglijoje, „Manchester United“.

139
00:08:21,880 --> 00:08:24,839
<i>Manchester United yra Anglijos čempionai</i>

140
00:08:24,840 --> 00:08:27,479
<i>aštuntą kartą per vienuolika sezonų.</i>

141
00:08:27,480 --> 00:08:29,679
O Chelsea tuo metu turėjo...

142
00:08:29,680 --> 00:08:30,880
Nulis „Premier“ lygos.

143
00:08:31,400 --> 00:08:35,479
Taigi mes turėjome kovoti su vaiduokliais.

144
00:08:35,480 --> 00:08:38,479
O vaiduokliai buvo
„Chelsea“ niekada nelaimės.

145
00:08:38,480 --> 00:08:40,919
Jam, kaip ir jo komandai, reikės laiko,

146
00:08:40,920 --> 00:08:43,159
susipažinti su mūsų angliško žaidimo kultūra.

147
00:08:43,160 --> 00:08:46,639
Tai kitokia lyga.
Tai yra sunki lyga, kurią reikia valdyti.

148
00:08:46,640 --> 00:08:50,720
Galvojau, čia Arsenalas,
ir tai yra „Manchester United“.

149
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
Mes turime būti kitokie nei jie.

150
00:08:53,800 --> 00:08:58,560
Taigi norėjau žaidėjų, kurie galėtų duoti
Chelsea kitokia futbolo idėja.

151
00:08:59,240 --> 00:09:02,519
Man patiko kai kurie „Chelsea“ žaidėjai.
Daug.

152
00:09:02,520 --> 00:09:06,039
Akivaizdu, kad Johnas Terry, Frankas Lampardas,

153
00:09:06,040 --> 00:09:08,719
žaidėjai, turintys neįtikėtiną potencialą,

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
bet reikėjo tik paskutinio... postūmio.

155
00:09:12,560 --> 00:09:16,679
Ir aš žinojau, kad turime finansinę galią
pulti rinką.

156
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
Taigi aš pradėjau kurti galvosūkį.

157
00:09:20,000 --> 00:09:24,559
<i>Šiandien pristatyti trys žaidėjai
kurie bendrai kainavo 24 milijonus svarų sterlingų.</i>

158
00:09:24,560 --> 00:09:27,479
Pasirašėme Arjeną Robbeną ir Petrą Čechą.

159
00:09:27,480 --> 00:09:29,159
Nuostabus vartininkas.

160
00:09:29,160 --> 00:09:32,999
{\an8}Jis pasakė: „Visi pradeda
nuo tos pačios starto linijos“.

161
00:09:33,000 --> 00:09:34,599
{\an8}"Jūsų reikalas, kaip gerai seksis."

162
00:09:34,600 --> 00:09:36,640
{\an8}Tai buvo beveik viskas, ką norėjau išgirsti.

163
00:09:37,880 --> 00:09:41,119
Tada aš atnešiau
du žaidėjai iš Portugalijos.

164
00:09:41,120 --> 00:09:43,000
Paulo Ferreira ir Ricardo Carvalho.

165
00:09:44,160 --> 00:09:45,719
Ačiū ir sveiki atvykę į „Chelsea“.

166
00:09:45,720 --> 00:09:49,560
{\an8}Dauguma žaidėjų, žaidžiančių už José,
jie nori eiti su juo.

167
00:09:50,240 --> 00:09:52,799
Kai pasklido oficialios žinios

168
00:09:52,800 --> 00:09:54,599
kad Mourinho išvyko į „Chelsea“,

169
00:09:54,600 --> 00:09:59,000
Puikiai prisimenu,
Paskambinau žmonai ir pasakiau:

170
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
„Marija, pradėk krautis daiktus.
Mes persikeliame į Londoną“.

171
00:10:03,800 --> 00:10:06,599
Bet aš taip pat norėjau fizinių profilių.

172
00:10:06,600 --> 00:10:08,639
<i>Didier Drogba yra „Chelsea“ žaidėjas</i>

173
00:10:08,640 --> 00:10:12,599
<i>padėję rašiklį ant popieriaus
svarų sterlingų iš Marselio.</i>

174
00:10:12,600 --> 00:10:16,679
Svarbiausia priežastis
Aš prisijungiau prie Chelsea ir susitikau su José.

175
00:10:16,680 --> 00:10:20,159
Jis man pasakė: „Jei nori būti
Marselio karaliau, tu gali ten pasilikti,

176
00:10:20,160 --> 00:10:23,880
bet jei nori konkuruoti
ir tapti geriausiais Europoje,

177
00:10:24,400 --> 00:10:25,760
ateik ir pažaisk už mane“.

178
00:10:27,200 --> 00:10:29,959
Kalbėjausi su ponu Romanu dėl pervedimų.

179
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Aš sakiau,
"Žiūrėk, tai mano pirmasis variantas,

180
00:10:33,000 --> 00:10:35,679
bet čia turiu antrą variantą,

181
00:10:35,680 --> 00:10:38,080
mano trečias variantas, ketvirtas ir penktas“.

182
00:10:38,600 --> 00:10:42,079
Jis sakydavo: „Tu galvok apie futbolą.
Aš galvoju apie pinigus“.

183
00:10:42,080 --> 00:10:44,239
„Tavo pirmasis variantas yra mano pirmasis pasirinkimas“.

184
00:10:44,240 --> 00:10:47,039
„Chelsea“ išleidžia 82,5 mln.

185
00:10:47,040 --> 00:10:49,159
daugiau nei artimiausi trys kartu sudėjus,

186
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
„Arsenal“, „Manchester United“ ir „Liverpool“.

187
00:10:52,520 --> 00:10:54,759
Nuo pat pirmos dienos buvo tikras spaudimas,

188
00:10:54,760 --> 00:10:58,439
bet kadangi išleidome daug pinigų,
mus dar labiau spaudė.

189
00:10:58,440 --> 00:11:00,679
Ar žinote kai kurias spaudos dalis

190
00:11:00,680 --> 00:11:02,679
tikitės ir laukiate, kol jums nepavyks?

191
00:11:02,680 --> 00:11:06,079
Norėjome pademonstruoti
tai ne tik pinigai.

192
00:11:06,080 --> 00:11:09,040
Pasaulis pilnas žmonių
kurie išleido ir nepasisekė.

193
00:11:13,560 --> 00:11:15,639
Likus kelioms dienoms iki sezono pradžios,

194
00:11:15,640 --> 00:11:18,759
einame į dušą,
ir aš pats atsiduriu duše

195
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
ir Chosė įeina.

196
00:11:20,640 --> 00:11:22,359
Jis atsisuko į mane ir pasakė:

197
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
„Tu esi geriausias žaidėjas pasaulyje“.

198
00:11:25,160 --> 00:11:26,519
Aš sakiau: "O"

199
00:11:26,520 --> 00:11:29,559
tikrai su tuo nesutinku,
bet aš sakiau: „Na, ačiū, bose“.

200
00:11:29,560 --> 00:11:32,319
Jis pasakė: „Tu esi geriausias žaidėjas“.

201
00:11:32,320 --> 00:11:35,799
„Bet tu dar negali būti
nes tu neturi titulų“.

202
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
„Kol nelaimėsi titulų,
taip nebus“.

203
00:11:38,560 --> 00:11:41,559
Nemanau, kad jis manė, kad aš tokia
geriausias žaidėjas, nes nebuvau.

204
00:11:41,560 --> 00:11:43,359
Bet tai, ką jis padarė, mane paskatino.

205
00:11:43,360 --> 00:11:46,359
Aš sakiau: „Geriausias žaidėjas pasaulyje.
José Mourinho taip mano“.

206
00:11:46,360 --> 00:11:47,879
Jis man davė iššūkį.

207
00:11:47,880 --> 00:11:50,119
– Geriau laimėk keletą titulų.

208
00:11:50,120 --> 00:11:53,399
Vienas didžiausių padarinių mano gyvenimui,
pokalbis duše.

209
00:11:53,400 --> 00:11:56,159
Tai parodo jums galią
gero žmogaus valdymo, manau.

210
00:11:56,160 --> 00:12:00,359
Taip, man nepasisekė kaip Frankui
kad jis būtų duše.

211
00:12:00,360 --> 00:12:03,479
Bet jis pasakė: „Klausyk, tu mano kapitonas“.

212
00:12:03,480 --> 00:12:06,999
Tiesiog prisimenu, kaip ten sėdėjau
būdamas 24, 25 metų, eidamas,

213
00:12:07,000 --> 00:12:10,160
– Oho, vadovas manimi tiki.
Tai viskas, ką man reikėjo išgirsti.

214
00:12:11,720 --> 00:12:14,359
Ten buvo paveikslas
„Premier“ lygos aukštyn.

215
00:12:14,360 --> 00:12:17,760
Buvo labai aiškus mąstymas,
štai ką mes laimėsime.

216
00:12:18,840 --> 00:12:23,599
Nuo tų pirmųjų komandos susitikimų
iki pat pirmųjų rungtynių su „Man United“,

217
00:12:23,600 --> 00:12:26,479
žodžiai ir terminija
jis naudotųsi tuose susitikimuose...

218
00:12:26,480 --> 00:12:29,119
„Mes juos išdulkinsime.
Mes laimėsime lygą“.

219
00:12:29,120 --> 00:12:31,119
– Mes iš jų atimsime trofėjų.

220
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
Negalime prarasti.

221
00:12:33,560 --> 00:12:35,039
Negalime prarasti.

222
00:12:35,040 --> 00:12:38,000
Jis privertė mane... norėti kovoti už jį.

223
00:12:38,600 --> 00:12:40,840
Mes buvome kariuomenė.

224
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
Mes ėjome į mūšį.

225
00:12:43,680 --> 00:12:46,639
Lūkesčiai negalėjo būti
kiek aukščiau prie Stamfordo tilto.

226
00:12:46,640 --> 00:12:49,439
Įsipainiojęs į savo versiją
fantazijos futbolo,

227
00:12:49,440 --> 00:12:51,879
atėjo laikas Mourinho
žaisti tikrą dalyką,

228
00:12:51,880 --> 00:12:54,160
pradedant prieš sero Alexo Fergusono pusę.

229
00:12:55,280 --> 00:12:58,799
„Premier“ lyga yra sunki lyga,
nesuklyskite dėl to.

230
00:12:58,800 --> 00:13:01,639
Tai sunkiausia lyga pasaulyje,
jokių klausimų apie tai.

231
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Taigi aš galvojau,

232
00:13:04,920 --> 00:13:06,560
– Pažiūrėkime, ką jis gali padaryti.

233
00:13:13,600 --> 00:13:16,759
<i>Atvyksta naujas aukšto lygio treneris</i>

234
00:13:16,760 --> 00:13:20,279
<i>išprovokavo
gana neregėtas jaudulys</i>

235
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
<i>tarp „Chelsea“ gerbėjų ir jų savininko.</i>

236
00:13:24,040 --> 00:13:26,400
Kai aš esu tiesioginėje linijoje,

237
00:13:26,920 --> 00:13:28,999
Jaučiuosi savo... savo pasaulyje.

238
00:13:29,000 --> 00:13:31,999
Mūsų galvoje buvo mūsų kova.
Mes visko pirmi, ane?

239
00:13:32,000 --> 00:13:35,840
Kaip treneris, geriausias įrankis futbole yra

240
00:13:37,280 --> 00:13:38,120
tavo akys.

241
00:13:39,440 --> 00:13:43,200
Informacijos nėra
kaip tavo akys gali tau duoti.

242
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
Aš žiūriu, tu žiūrėk.

243
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
Aš matau daugiau nei tu.

244
00:13:50,120 --> 00:13:52,999
Jis tiesiog turėjo tą... tą ramybę apie jį

245
00:13:53,000 --> 00:13:56,799
nes detalumo lygis apie
opozicija ir kaip mes ketinome juos įveikti.

246
00:13:56,800 --> 00:14:00,279
<i>Vėl pakeliui čia,
bet Drogbos pastangos yra laukinės.</i>

247
00:14:00,280 --> 00:14:04,279
Mūsų filosofija buvo pagrįsta
labai paprastais principais,

248
00:14:04,280 --> 00:14:06,879
mano asmenybės kopija.

249
00:14:06,880 --> 00:14:10,279
Tu atiduodi maksimumą.
Jūs stovite šalia savo komandos draugo.

250
00:14:10,280 --> 00:14:11,839
Pralaimėti be kovos?

251
00:14:11,840 --> 00:14:14,519
Gal galiu suskaičiuoti ant pirštų

252
00:14:14,520 --> 00:14:17,360
mano komandos per 20 metų
pralaimi be kovos.

253
00:14:18,320 --> 00:14:21,959
<i>Oho. Džonas Teris
nenorėjo leisti, kad tai išnyktų.</i>

254
00:14:21,960 --> 00:14:24,119
<i>"Turėkite tai."</i>

255
00:14:24,120 --> 00:14:28,279
<i>Jis sunervino keletą žmonių dėl ko
jie suvokia kaip arogantišką požiūrį,</i>

256
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
<i>bet atrodo, kad jis žino
apie ką jis kalba.</i>

257
00:14:34,160 --> 00:14:37,119
<i>Taip pat neblogas kamuolys.
Drogba smūgiavo galva į Gudjohnseną.</i>

258
00:14:37,120 --> 00:14:38,399
<i>Puikus!</i>

259
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
<i>Chelsea įmušė įvartį.</i>

260
00:14:41,360 --> 00:14:45,680
<i>Vienas iš senų veidų jiems suteikė
pirmavo prieš „Manchester United“.</i>

261
00:14:46,200 --> 00:14:49,880
<i>Mourinho atvyko,
ir jis atvyko stilingai.</i>

262
00:14:51,520 --> 00:14:54,880
<i>Ir yra paskutinis švilpukas
prie Stamfordo tilto.</i>

263
00:14:56,400 --> 00:14:57,839
Vadovas turi tikėjimą.

264
00:14:57,840 --> 00:15:00,679
Ar tikėjimas persirengimo kambariu
kad tai metai?

265
00:15:00,680 --> 00:15:04,079
Būtinai. Hm, visas ikisezoninis
jis tai įdiegė pas mus.

266
00:15:04,080 --> 00:15:06,319
Visi švenčia.

267
00:15:06,320 --> 00:15:08,279
Turiu rašiklį ir bloknotą.

268
00:15:08,280 --> 00:15:11,720
Ir aš jau pradedu galvoti
apie kitas rungtynes.

269
00:15:13,200 --> 00:15:16,239
Su manimi nebuvo jokios treniruotės

270
00:15:16,240 --> 00:15:20,520
nedarydamas to, ką darai
šeštadieniais ir sekmadieniais.

271
00:15:21,480 --> 00:15:23,559
Prisimenu trenerį Porte.

272
00:15:23,560 --> 00:15:26,959
Jo filosofija buvo
jei nepaliesi kamuolio,

273
00:15:26,960 --> 00:15:30,160
atvyksite į rungtynes
su kamuolio troškimu.

274
00:15:30,920 --> 00:15:32,760
Supyksite dėl kamuolio.

275
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
Žinoma, jis buvo atleistas.

276
00:15:36,320 --> 00:15:39,160
Tai buvo trumpi pratimai,
daug intensyvumo.

277
00:15:40,160 --> 00:15:43,840
Tikslas buvo viršyti intensyvumą
savaitgalį vyksiančio žaidimo.

278
00:15:45,880 --> 00:15:48,359
Žaisti prieš Didier
kiekvieną dieną treniruotėse

279
00:15:48,360 --> 00:15:50,679
buvo blogiau nei žaisti
per pusę savo lygos rungtynių.

280
00:15:50,680 --> 00:15:52,679
Taigi atėjus savaitgaliui,

281
00:15:52,680 --> 00:15:55,599
buvo tarsi: „Tai gana lengva“.
Lyg nieko negalėtų atsitikti.

282
00:15:55,600 --> 00:15:57,239
<i>Kolelis, įlinkis ir in.</i>

283
00:15:57,240 --> 00:16:00,079
Kad ir prieš ką žaistume,
mes laimėsime žaidimą.

284
00:16:00,080 --> 00:16:04,039
<i>Dvi pergalės, du švarūs vartai.
Būsimų dalykų skonis.</i>

285
00:16:04,040 --> 00:16:07,520
Ei, Andrė,
jis mano akys visame pasaulyje.

286
00:16:08,040 --> 00:16:10,719
Jis labai norėjo pasiruošti žaidimui.

287
00:16:10,720 --> 00:16:13,919
{\an8}Manau, kad tai buvo proveržis
rungtynių analizės požiūriu.

288
00:16:13,920 --> 00:16:16,679
{\an8}Ne daug žmonių tai darė
mastu

289
00:16:16,680 --> 00:16:19,119
ką tuo metu darėme.

290
00:16:19,120 --> 00:16:21,679
Tai buvo senieji DVD grotuvų laikai.

291
00:16:21,680 --> 00:16:24,399
Ir kartais DVD grotuvas neveikė,

292
00:16:24,400 --> 00:16:28,280
o Chosė naikindavo
visą projektorių arba DVD grotuvą.

293
00:16:29,080 --> 00:16:31,279
Prisimenu, kad turėjome žaisti Boltoną.

294
00:16:31,280 --> 00:16:35,919
O ekrane – Boltonas
treniruotės iš dienos prieš.

295
00:16:35,920 --> 00:16:39,799
Ir Didysis Samas sako: „Pataik Gallasą.
Jis nėra labai geras ore“.

296
00:16:39,800 --> 00:16:41,879
Ir jis spjaudosi į mikrofoną.

297
00:16:41,880 --> 00:16:43,999
Ir tai buvo kaip, oho,

298
00:16:44,000 --> 00:16:46,719
kas gauna filmuotą medžiagą
iš kažkieno treniruočių aikštelės?

299
00:16:46,720 --> 00:16:48,919
Aš vis dar nesu tikras
kur gavo filmuotą medžiagą.

300
00:16:48,920 --> 00:16:51,119
<i>Tiago, pasidarė kiemą.</i>

301
00:16:51,120 --> 00:16:53,799
<i>Puikus užbaigimas. Tai didžiausias streikas.</i>

302
00:16:53,800 --> 00:16:55,159
<i>Štai Lampardas.</i>

303
00:16:55,160 --> 00:16:57,679
<i>Lampardas prieš Niemi, rezultatas 2:1.</i>

304
00:16:57,680 --> 00:17:00,120
<i>Ir jis tai padarė, tikrai labai šauniai.</i>

305
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
Treniruotės buvo aukščiausio lygio.

306
00:17:02,080 --> 00:17:04,279
Taip, kaip jam pavyko
grupė buvo aukščiausio lygio.

307
00:17:04,280 --> 00:17:07,320
Tada tu sakai: „Taip, gerai.
Štai kodėl jis pasitiki savimi“.

308
00:17:08,840 --> 00:17:10,920
Stiprūs vaikinai, aš darau juos stipresnius.

309
00:17:11,440 --> 00:17:13,560
Šūdas žmonės, jie turi bėdų.

310
00:17:16,040 --> 00:17:18,519
Jam nereikėjo nieko sakyti
kad jūs žinotumėte

311
00:17:18,520 --> 00:17:20,559
galite atsidurti neteisingoje jo pusėje.

312
00:17:20,560 --> 00:17:22,880
Taip, kaip jis save nešiojo
privertė tai jausti.

313
00:17:23,600 --> 00:17:25,079
Ir jis gali būti žiaurus.

314
00:17:25,080 --> 00:17:28,799
„Jei nesiruoši eiti mano keliu
ir turėti atsidavimo, kurio aš reikalauju,

315
00:17:28,800 --> 00:17:31,399
Aš iškviesiu tave visų akivaizdoje“,
ir tai buvo žiauru.

316
00:17:31,400 --> 00:17:34,119
Duok man. Duok. Pirmyn, duok.

317
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Fiziškai turėjai būti labai tvirtas.

318
00:17:38,040 --> 00:17:40,839
Reikia įsitikinti
tu jam prieinamas.

319
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
O jei ne,
jis visiškai tave ignoruotų.

320
00:17:45,000 --> 00:17:47,599
Buvau gydymo kabinete
kur man sako fiziologai

321
00:17:47,600 --> 00:17:50,839
Aš būsiu išvykęs savaites.
Turiu šiek tiek įtemptą kulkšnį.

322
00:17:50,840 --> 00:17:52,159
Ir jis ateina,

323
00:17:52,160 --> 00:17:55,079
apeina visą fizinio kabinetą,

324
00:17:55,080 --> 00:17:57,880
visi aukšti penki, glaustosi,

325
00:17:58,400 --> 00:18:00,519
ir prieina prie manęs ir išeina.

326
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
Aš sakau: „O, velnias, aš jį nuliūdinau“.

327
00:18:03,480 --> 00:18:05,719
ne, ne,
tai tik todėl, kad aš nesitreniruoju.

328
00:18:05,720 --> 00:18:08,959
Aš esu kaip fizioterapeutas: „Įšvirkškite man.
Pririšk mane dirželiu. Aš einu treniruotis“.

329
00:18:08,960 --> 00:18:10,519
Jis tarsi: „Tu išprotėjai“.

330
00:18:10,520 --> 00:18:11,919
Išeinu ir treniruojuosi.

331
00:18:11,920 --> 00:18:14,719
Jūs tiesiog gausite nedidelį patvirtinimo antspaudą
linktelėjus einam,

332
00:18:14,720 --> 00:18:16,600
– Taip, tokio žaidėjo aš noriu.

333
00:18:17,200 --> 00:18:19,560
Jei tai skausmas, kurio negalite susidoroti, suleiskite.

334
00:18:21,960 --> 00:18:24,679
Aš žaidžiau sulaužytais pečiais,
ir jis pasakė:

335
00:18:24,680 --> 00:18:28,039
„Nagi, tau vis tiek geriau
nei kiekvienas lygos vartininkas

336
00:18:28,040 --> 00:18:29,799
sulaužytais pečiais. Tęsk“.

337
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
Aš sakau: „Gerai, aš tai padarysiu“.

338
00:18:35,480 --> 00:18:37,480
Už jį atiduočiau viską.

339
00:18:38,360 --> 00:18:41,000
Aš palikčiau tą aikštelę
karste jam.

340
00:18:43,240 --> 00:18:47,800
Aš niekada nemačiau žmonių grupės
sekti vieną asmenį

341
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
kaip mes jį padarėme.

342
00:18:50,000 --> 00:18:51,879
{\an8}<i>Tai susiję su Lampard.</i>

343
00:18:51,880 --> 00:18:54,360
{\an8}<i>Drogba! Nuostabiai pavyko.</i>

344
00:18:54,880 --> 00:18:57,199
{\an8}Dauguma rungtynių laimėdavome 1:0,

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,679
{\an8}bet jo mąstymas buvo toks: „Laimėk, laimėk, laimėk“.

346
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
{\an8}"Nesijaudinkite dėl nieko kito.
Tiesiog eik ir laimėk“.

347
00:19:03,200 --> 00:19:06,359
{\an8}Mus buvo taip sunku palaužti
kad įmušei 1:0,

348
00:19:06,360 --> 00:19:08,279
{\an8}ir beveik jautiesi: „Darbas atliktas“.

349
00:19:08,280 --> 00:19:11,279
<i>Chelsea vienas, Liverpulis nulis.</i>

350
00:19:11,280 --> 00:19:14,399
<i>Tai pradeda skambėti
kaip pažįstama balų eilutė.</i>

351
00:19:14,400 --> 00:19:18,879
Tuo metu apie tai buvo daug kalbėta,
apie autobuso parkavimą ir visa tai.

352
00:19:18,880 --> 00:19:20,719
Mums, kaip žaidėjams, nerūpėjo.

353
00:19:20,720 --> 00:19:23,639
Mums visai nerūpėjo.
José tikrai ne, tai kodėl turėtume?

354
00:19:23,640 --> 00:19:26,039
Turite įmušti dar vieną įvartį
nei priešininkas.

355
00:19:26,040 --> 00:19:27,999
Jūs įmušate, nepraleidžiate, o laimite.

356
00:19:28,000 --> 00:19:31,159
Devynerios rungtynės, du praleisti įvarčiai.

357
00:19:31,160 --> 00:19:32,239
Gana gerai.

358
00:19:32,240 --> 00:19:33,839
Taip, tai labai gerai.

359
00:19:33,840 --> 00:19:36,599
Daug komandų,
jie galvoja, kad mes arogantiški.

360
00:19:36,600 --> 00:19:38,319
Ne, tai ne apie aroganciją.

361
00:19:38,320 --> 00:19:39,799
Mes norime laimėti.

362
00:19:39,800 --> 00:19:42,119
Vienas-nulis, mums nerūpi.

363
00:19:42,120 --> 00:19:44,439
<i>Ar jie gali ką nors konvertuoti? Atrodo daug žadanti.</i>

364
00:19:44,440 --> 00:19:45,959
<i>Kolas ieško Gudjohnseno.</i>

365
00:19:45,960 --> 00:19:47,920
<i>Vienas nulis.</i>

366
00:19:49,720 --> 00:19:51,879
Aš užsirašiau tris dalykus.

367
00:19:51,880 --> 00:19:52,800
pasipūtęs,

368
00:19:53,320 --> 00:19:55,839
arogantiškas, bet dar svarbiau – pasitikintis.

369
00:19:55,840 --> 00:19:58,680
Ir tai yra būdas
jo komanda žaidė visą sezoną.

370
00:19:59,200 --> 00:20:01,559
Gruodžio mėn., Žaidėme, pavyzdžiui, 19...

371
00:20:01,560 --> 00:20:02,759
<i>Lampardas!</i>

372
00:20:02,760 --> 00:20:04,719
- ...26...
- <i>Damianas Duffas!</i>

373
00:20:04,720 --> 00:20:06,839
- ...29 d.
- <i>Robenas!</i>

374
00:20:06,840 --> 00:20:09,119
Turėjome daug žaidimų,
ir visi sakydavo:

375
00:20:09,120 --> 00:20:11,399
„Gerai, dabar pažiūrėsime, ar jie subyrės“.

376
00:20:11,400 --> 00:20:14,119
- <i>Ir paspauskite žemai, ir į vidų!</i>
- <i>Taip!</i>

377
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
Mes laimėjome visas tas rungtynes.

378
00:20:17,200 --> 00:20:20,439
Ar galėjote paprašyti daugiau
nuo jūsų žaidėjų per šventinį sezoną?

379
00:20:20,440 --> 00:20:24,359
Ne, aš tiesiog jų paklausiau
kad šįvakar būtų protingas.

380
00:20:24,360 --> 00:20:26,719
Manau, kad vadovai, palyginti su José,

381
00:20:26,720 --> 00:20:29,559
paprastai laikytųsi šiek tiek linijos.

382
00:20:29,560 --> 00:20:31,839
– Jie labai gera komanda.
– Jie yra gera komanda.

383
00:20:31,840 --> 00:20:33,119
Jie yra labai, labai gera komanda.

384
00:20:33,120 --> 00:20:35,479
- Tai bus sunkios rungtynės.
– Tai didžiulė užduotis.

385
00:20:35,480 --> 00:20:38,519
Didelė užduotis mums, bet mes eisime
viską, kad pabandytumėte tai gauti.

386
00:20:38,520 --> 00:20:41,159
Ir visomis prasmėmis buvau kitoks.

387
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
Prekybos centre turite kiaušinių,
1 klasė, 2 klasė, 3 klasė.

388
00:20:45,360 --> 00:20:47,399
Kai kurie yra brangesni nei kiti.

389
00:20:47,400 --> 00:20:50,799
O kai kurie... duos geresnių omletų.

390
00:20:50,800 --> 00:20:54,320
Jis buvo naujos rūšies treneris
kad Anglija nematė.

391
00:20:57,800 --> 00:21:02,399
Jis tikriausiai buvo vienintelis vadovas
su tokia A sąrašo įžymybe

392
00:21:02,400 --> 00:21:03,639
toliau nuo futbolo.

393
00:21:03,640 --> 00:21:06,239
{\an8}<i>Mano gyvenimas yra būti vienu žingsniu priekyje.</i>

394
00:21:06,240 --> 00:21:09,439
{\an8}<i>Štai kodėl mano kortelė yra „American Express“.</i>

395
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
Jis pranoko tiesiog būdamas treneriu,
jo asmenybė.

396
00:21:13,680 --> 00:21:17,040
Žinai, jo paltas,
pilki paltai, kuriuos jis vilkėjo, tapo legendiniais,

397
00:21:17,640 --> 00:21:19,800
tapo tarsi... beveik mados pareiškimais.

398
00:21:20,400 --> 00:21:22,919
Niekas nepastebėjo
jis labai patrauklus vyras

399
00:21:22,920 --> 00:21:23,999
tam tikro amžiaus.

400
00:21:24,000 --> 00:21:25,799
{\an8}Jis svarsto, hm,

401
00:21:25,800 --> 00:21:31,319
{\an8}o, ir toks atsitiktinis nepasitenkinimas
kad jis tikrai turi darbų.

402
00:21:31,320 --> 00:21:35,839
Esu negailestingai ir begėdiškai
iš tikrųjų sužalotas vyro.

403
00:21:35,840 --> 00:21:38,839
Galiu pažiūrėti galinį puslapį
laikraščių pirmą kartą.

404
00:21:38,840 --> 00:21:41,519
Galiu žiūrėti
futbolo aikštėje.

405
00:21:41,520 --> 00:21:43,760
Galiu žiūrėti
futbolo rungtynėse, taškas.

406
00:21:44,760 --> 00:21:47,239
Mes taptume
tokio pasaulinio dėmesio

407
00:21:47,240 --> 00:21:49,039
dėl jo, kas buvo visai nauja.

408
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
José, kuris yra gražesnis,
tu ar vaškas?

409
00:21:52,840 --> 00:21:54,879
Reklamuoju, parduodu.

410
00:21:54,880 --> 00:21:59,080
Kažkas pakomentuoja apie mane,
jie parduoda save.

411
00:21:59,600 --> 00:22:02,479
parduodu. Tai taip paprasta.

412
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Nori rytoj sužinoti mano komandą?

413
00:22:05,480 --> 00:22:07,199
Tai kodėl tu manęs nepaklausi?

414
00:22:07,200 --> 00:22:10,360
- Kokia tavo komanda rytoj?
– Jau per vėlu. atsiprašau.

415
00:22:11,920 --> 00:22:14,719
Pilna tų dalykų,
spaudos konferencija, ką nors iškviesti,

416
00:22:14,720 --> 00:22:17,880
pilna dalykų, prie kurių nesame įpratę
„Premier“ lygoje.

417
00:22:18,480 --> 00:22:20,839
Jie sakytų,
– Ar jaučiate spaudimą?

418
00:22:20,840 --> 00:22:24,519
„Chelsea“ žlugs? Nr.
Labiau nerimauju dėl paukščių gripo.

419
00:22:24,520 --> 00:22:25,600
as rimtai.

420
00:22:26,120 --> 00:22:28,959
Jaučiu didelį spaudimą
su gulbe Škotijoje.

421
00:22:28,960 --> 00:22:30,479
as rimtai.

422
00:22:30,480 --> 00:22:33,319
Tu juokiesi, bet aš rimtai.
Tai... Netoli.

423
00:22:33,320 --> 00:22:35,479
Žaidėjas žiūri per televizorių,

424
00:22:35,480 --> 00:22:38,639
žaidėjas juokiasi... iškart nusijuokia

425
00:22:38,640 --> 00:22:42,000
ir apima jausmas,
– O, jis nesijaudina.

426
00:22:45,880 --> 00:22:47,679
<i>Chelsea turi daug puolėjų.</i>

427
00:22:47,680 --> 00:22:50,400
<i>Gudjohnsenas per vidurį.
Robbenas įmuša kamuolį ir įmuša!</i>

428
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
{\an8}<i>Na, kaip po velnių, tai įsivėlė?</i>

429
00:22:56,120 --> 00:22:57,600
<i>Ir jie laimėjo žaidimą.</i>

430
00:22:58,280 --> 00:23:01,119
<i>Argi José Mourinho tai nemėgsta?</i>

431
00:23:01,120 --> 00:23:03,679
<i>Dabar 16 rungtynių be pralaimėjimų.</i>

432
00:23:03,680 --> 00:23:06,920
<i>11 taškų nuo artimiausio persekiotojo.</i>

433
00:23:07,440 --> 00:23:09,759
<i>„Parodykite jiems ženklelį“, – sako vadovas.</i>

434
00:23:09,760 --> 00:23:12,880
<i>„Mes esame „Chelsea“,
ir mes einame iki galo.“</i>

435
00:23:15,640 --> 00:23:16,639
Rytas.

436
00:23:16,640 --> 00:23:19,800
Tačiau vasario pabaigoje
dalykai pradeda keistis.

437
00:23:21,400 --> 00:23:24,759
Pralaimėjome FA taurę Niukasle

438
00:23:24,760 --> 00:23:26,600
prieš išvykstant į Barseloną.

439
00:23:28,240 --> 00:23:31,119
<i>Per nuostabų sutapimą,
teisėjas Andersas Friskas</i>

440
00:23:31,120 --> 00:23:33,319
<i>yra tas pats
kaip kai paskutinį kartą čia žaidė „Chelsea“</i>

441
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
<i>beveik prieš penkerius metus ir pralaimėjo 5:1.</i>

442
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
<i>Tikimės, kad tai nėra blogas ženklas.</i>

443
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Tą naktį pirmajame etape,
mes laimime 1:0.

444
00:23:44,160 --> 00:23:46,959
Ir tada per pusę laiko toje mišrioje srityje,

445
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
netoli teisėjo persirengimo kambario...

446
00:23:50,600 --> 00:23:52,560
...visko atsitiko.

447
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
Mačiau, kaip teisėjas nuėjo į savo persirengimo kambarį.

448
00:23:57,840 --> 00:24:00,719
Ir tada pamačiau opozicijos trenerį
spardyti... spardyti duris.

449
00:24:00,720 --> 00:24:03,160
Aplinkui pamačiau didelį triukšmą... aplinkui.

450
00:24:03,880 --> 00:24:07,560
Ir tada antroje pusėje
žaidimas pasikeitė.

451
00:24:14,320 --> 00:24:15,759
O po to,

452
00:24:15,760 --> 00:24:16,880
pralaimėjome.

453
00:24:25,920 --> 00:24:27,439
Čia yra sumaištis.

454
00:24:27,440 --> 00:24:30,399
Aš buvau tunelyje
kai komandos išėjo atgal.

455
00:24:30,400 --> 00:24:33,599
Atrodė, kad José Mourinho vejasi
po to, kai Andersas Friskas pasakė:

456
00:24:33,600 --> 00:24:36,159
"Jūs negalite to padaryti. Aš apie jus pranešu."

457
00:24:36,160 --> 00:24:38,319
<i>Tvirtino José Mourinho</i>

458
00:24:38,320 --> 00:24:41,359
<i>teisėjas Andersas Friskas
ir Barselonos treneris Frankas Rijkaardas</i>

459
00:24:41,360 --> 00:24:42,639
<i>susitiko per pusę laiko.</i>

460
00:24:42,640 --> 00:24:47,159
<i>Mourinho kalbėjosi su ketvirtuoju pareigūnu,
aiškiai toli gražu nėra patenkintas įvykiais.</i>

461
00:24:47,160 --> 00:24:48,599
Tai netiesa.

462
00:24:48,600 --> 00:24:51,319
Žmonės kuria tokius gandus.

463
00:24:51,320 --> 00:24:52,400
Aš tai pamačiau.

464
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
turėjau pasakyti.

465
00:24:55,360 --> 00:24:58,160
Tai yra didesnis
nei neteisybės jausmas.

466
00:24:59,000 --> 00:25:04,119
Žiniasklaidoje buvau kritikuojamas
už šiuos... už šiuos žodžius,

467
00:25:04,120 --> 00:25:07,800
bet taip aš... taip jaučiausi.

468
00:25:08,760 --> 00:25:12,479
Jis išsisuko su šiais dalykais
kai jam pasisekė aikštėje.

469
00:25:12,480 --> 00:25:15,479
Jei bandysite tai padaryti
kai nesiseka aikštėje,

470
00:25:15,480 --> 00:25:17,399
štai kur tave nužudo.

471
00:25:17,400 --> 00:25:20,880
Tai viskas
„buildink iki-iki-knock-you-down“ metodas.

472
00:25:22,120 --> 00:25:26,360
Su José tikrai yra elemento
kur jis visada išdykęs.

473
00:25:26,880 --> 00:25:30,560
Niekada nežinai, ką gausi.
Ir dauguma žmonių negali su tuo susitvarkyti.

474
00:25:32,040 --> 00:25:35,119
Tarptautinis futbolo teisėjas
Andersas Friskas išėjo į pensiją

475
00:25:35,120 --> 00:25:36,559
gavęs grasinimus mirtimi.

476
00:25:36,560 --> 00:25:39,239
Jis buvo atsakingas už
ginčytinas Čempionų lygos mačas

477
00:25:39,240 --> 00:25:41,079
tarp Barselonos ir Chelsea.

478
00:25:41,080 --> 00:25:44,399
Švedijos pareigūnas gavo
grasinimai telefonu,

479
00:25:44,400 --> 00:25:46,519
paštu ir paštu.

480
00:25:46,520 --> 00:25:50,760
Žmonės sako, kad kalbėjau per daug
po tų rungtynių, bet daryčiau tai dar kartą.

481
00:25:52,800 --> 00:25:54,720
Štai taip. Taigi aš nesu gražus.

482
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Aš nesu malonus.

483
00:25:58,000 --> 00:25:59,399
Tiesiog taip, kaip yra.

484
00:25:59,400 --> 00:26:02,160
Koks jausmas pasakyti tai,
kad tu negražu?

485
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Jaučiuosi su pasididžiavimu.

486
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Aš tai darau... darau tai išdidžiai...

487
00:26:08,560 --> 00:26:09,919
pasididžiavimo būdu.

488
00:26:09,920 --> 00:26:13,000
Viskas, kas padės jūsų komandai
kad pasiektum rezultatų.

489
00:26:15,680 --> 00:26:18,799
Praėjus kelioms dienoms po to,
turėjome lygos taurės finalą.

490
00:26:18,800 --> 00:26:21,679
{\an8}Tai padidina slėgį
rytoj vyksiančiame Carling Cup finale

491
00:26:21,680 --> 00:26:23,279
„Chelsea“, už Mourinho?

492
00:26:23,280 --> 00:26:25,959
Tai didelis išbandymas
nes pralaimėjo FA taurę.

493
00:26:25,960 --> 00:26:28,839
Jie pralaimėjo trečiadienio vakarą.
Rytoj jie vėl gali pralaimėti.

494
00:26:28,840 --> 00:26:31,399
Lengvai vėl pralaimėtų
nes „Liverpool“ yra formoje.

495
00:26:31,400 --> 00:26:34,279
Kai kurie laikraščiai rašo
medaus mėnuo baigsis

496
00:26:34,280 --> 00:26:35,879
jei sekmadienį jų neįveiksi.

497
00:26:35,880 --> 00:26:37,119
Kuris medaus mėnuo?

498
00:26:37,120 --> 00:26:38,359
Na...

499
00:26:38,360 --> 00:26:39,599
- Medaus mėnesį?
- Taip.

500
00:26:39,600 --> 00:26:41,799
- Ką tu turi omenyje?
– „Chelsea“ geri laikai gali pasibaigti.

501
00:26:41,800 --> 00:26:46,079
Medaus mėnuo man yra... 20 metų
medaus mėnesio su žmona.

502
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
Jokių kitų medaus mėnesių.

503
00:26:49,720 --> 00:26:51,119
O kad būtų sąžininga,

504
00:26:51,120 --> 00:26:53,880
diena, kai klubas
nepatenkintas manimi,

505
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
kitą dieną einu.

506
00:26:57,000 --> 00:27:00,680
Taigi nemėgink man daryti spaudimo
nes niekada nejaučiu spaudimo.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,840
Niekada. Mano gyvenimas lengvas.

508
00:27:09,080 --> 00:27:13,320
Nemėgstu prieštarauti sistemai.
Tai nėra kažkas, kas man teikia malonumą.

509
00:27:13,840 --> 00:27:15,879
Tiesiog tokia esu,

510
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
ir tai tik kelias
Manau, kad taip turėtų būti.

511
00:27:19,640 --> 00:27:24,239
Ar jaučiame per pastarąsias 14 dienų
kad galbūt nėra to paties pasipūtėlio,

512
00:27:24,240 --> 00:27:26,719
kad jis pasakė dalykus
jis norėjo, kad nebūtų?

513
00:27:26,720 --> 00:27:28,159
{\an8}Jis sako taip, kaip mato.

514
00:27:28,160 --> 00:27:31,319
Deja, manau, kad turi
į sceną šalyje

515
00:27:31,320 --> 00:27:34,999
kur daug žmonių tikisi
jis krenta ant veido.

516
00:27:35,000 --> 00:27:38,679
<i>Kelkis, su kambariu,
ilgai ir sunkiai to reikalavo.</i>

517
00:27:38,680 --> 00:27:43,239
<i>Ir atsidaro nuostabiai
per 45 sekundes.</i>

518
00:27:43,240 --> 00:27:45,800
<i>Johnas Arne'as Riise'as pataikė į raketą.</i>

519
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
<i>Kur tu eini, jei esi Mourinho?</i>

520
00:27:57,680 --> 00:28:01,639
<i>Stivenas Džerardas,
Liverpulio kapitonas, pamato, kaip jis brūkštelėjo.</i>

521
00:28:01,640 --> 00:28:05,199
<i>Pastebėtina,
„Chelsea“ gavo lygintuvą</i>

522
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
<i>iš labai mažai tikėtino šaltinio.</i>

523
00:28:11,880 --> 00:28:13,159
<i>Tai papildomas laikas</i>

524
00:28:13,160 --> 00:28:17,360
<i>po nepaprasto starto
ir baigti iki 90 minučių.</i>

525
00:28:19,680 --> 00:28:22,920
<i>Džonsono tolimas metimas,
ir jis perduotas Drogbai!</i>

526
00:28:27,320 --> 00:28:31,599
<i>Chelsea iškovojo savo pirmąjį sidabro dirbinį
vadovaujant José Mourinho,</i>

527
00:28:31,600 --> 00:28:35,200
<i>nuostabu,
amerikietiškų kalnelių Carling taurės finalas.</i>

528
00:28:35,800 --> 00:28:38,920
Žinojome, kad niekas nenori, kad mes laimėtume.

529
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Mes buvome užsienio savininko komanda.

530
00:28:42,360 --> 00:28:44,519
Mes buvome milijardieriaus komanda,

531
00:28:44,520 --> 00:28:46,879
"už pinigus perka titulus".

532
00:28:46,880 --> 00:28:50,479
Nebuvome gera komanda
įstaigos akyse.

533
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Mūsų visai nebuvo.

534
00:28:52,160 --> 00:28:53,959
Anglų spauda, ​​jie per daug kalba.

535
00:28:53,960 --> 00:28:58,239
Jūs stengiatės padaryti viską
trukdyti Chelsea

536
00:28:58,240 --> 00:29:02,640
ir pabandyti atimti iš mūsų pasitikėjimą
ir darė mums tam tikrą spaudimą.

537
00:29:03,480 --> 00:29:04,639
Ant jo,

538
00:29:04,640 --> 00:29:08,719
Mane vertino kaip arogantišką
žodžiu, bendravimu,

539
00:29:08,720 --> 00:29:12,279
ir aš buvau arogantiškas
pagal mano darbo pobūdį.

540
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
Turime pirmąjį titulą.

541
00:29:14,600 --> 00:29:17,359
Ir beveik tikrai,
turėsime antrą.

542
00:29:17,360 --> 00:29:19,319
Antrasis bus didžiausias.

543
00:29:19,320 --> 00:29:21,679
Tu skambi tarsi
tu jauti spaudimą.

544
00:29:21,680 --> 00:29:25,119
Aš nejaučiu spaudimo, ne.
Jūs negalite daryti man spaudimo. Nėra šansų.

545
00:29:25,120 --> 00:29:28,759
Nėra šansų. Aš, aš... daug kartų skaitau
per šią savaitę

546
00:29:28,760 --> 00:29:30,960
kad turiu daug ką įrodyti
Anglijos futbole.

547
00:29:33,640 --> 00:29:36,480
Seras Aleksas yra vienintelis
Europos čempionas šioje šalyje.

548
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Niekas kitas. Taigi aš turiu įrodyti ką?

549
00:29:41,080 --> 00:29:43,080
– Sveikinu.
- Labai ačiū.

550
00:29:43,760 --> 00:29:46,479
Taigi šis „Chelsea“ treneris,

551
00:29:46,480 --> 00:29:48,040
kas nori, kad jis laimėtų?

552
00:29:48,560 --> 00:29:49,680
Niekas.

553
00:29:51,800 --> 00:29:54,240
Jis tapo „futbolo priešu“.

554
00:29:54,760 --> 00:29:56,840
Ir sukūrė
tokie „jie prieš mus“.

555
00:29:57,720 --> 00:30:00,799
Bet tai, ką José mums pardavė
kad jis tai darė,

556
00:30:00,800 --> 00:30:03,559
ir buvo
tikras tikras, hm, už jo planas.

557
00:30:03,560 --> 00:30:05,639
„Kai aš tai darau, atsipalaiduok, būk pasiruošęs,

558
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
nes šįvakar tu išeini
ir daryk tą ar aną“.

559
00:30:09,560 --> 00:30:13,400
<i>Sveikiname „FC Barcelona“ ir „Chelsea“.</i>

560
00:30:14,440 --> 00:30:18,719
<i>Stamfordo tilto etapai
Europos rungtynės 50-ąjį kartą.</i>

561
00:30:18,720 --> 00:30:21,519
<i>Pasakyta daugiau
ir parašyta apie šį</i>

562
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
<i>nei kiti 49 kartu sudėjus.</i>

563
00:30:27,000 --> 00:30:29,079
Aš nebėgu nuo ginčų.

564
00:30:29,080 --> 00:30:33,280
Ir aš stengiuosi juo naudotis, kai jaučiu
tai gali būti teigiama mano pusei.

565
00:30:34,320 --> 00:30:36,919
Jaučiuosi kaip senose šeimose,

566
00:30:36,920 --> 00:30:40,959
kur visada buvo senelis
tai buvo apsauga,

567
00:30:40,960 --> 00:30:43,000
buvo stipri ranka.

568
00:30:43,760 --> 00:30:45,319
Ir daug daug kartų,

569
00:30:45,320 --> 00:30:48,000
Sumokėjau už tai savo įvaizdžiu,

570
00:30:48,600 --> 00:30:51,520
bet niekada negalvojau
apie pasekmes man.

571
00:30:52,680 --> 00:30:55,200
Nėra futbolininko
kurie to nemėgsta.

572
00:30:55,880 --> 00:30:58,839
Vadovas tave saugo,
kad negalvok du kartus.

573
00:30:58,840 --> 00:31:02,959
Jūs tiesiog to siekiate, ir dažniausiai
rezultatas teigiamas.

574
00:31:02,960 --> 00:31:05,279
<i>Jis tapo Belletti. „Chelsea“ pirmauja!</i>

575
00:31:05,280 --> 00:31:07,359
Antrosios rungtynės prieš Barseloną...

576
00:31:07,360 --> 00:31:08,999
<i>Lampardas įmušė įvartį!</i>

577
00:31:09,000 --> 00:31:10,679
...namie įveikėme juos 4:2.

578
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
{\an8}<i>Vartininkas ištrauktas lygiosiomis.</i>

579
00:31:13,720 --> 00:31:16,319
Kreditas praeis
visiems šiems talentingiems žaidėjams

580
00:31:16,320 --> 00:31:19,039
padėti vienas kitam pasiekti rezultatų,
bet jis buvo lyderis.

581
00:31:19,040 --> 00:31:21,800
<i>Į Džoną Terį. Tai ten!</i>

582
00:31:24,680 --> 00:31:27,999
Nėra jokių abejonių,
kad ir kokį talentą turėjome toje komandoje,

583
00:31:28,000 --> 00:31:30,039
jis buvo lemiamas veiksnys, pakeitęs mus

584
00:31:30,040 --> 00:31:33,959
iš beveik grupės
ir norintys būti nugalėtojais

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,480
laimėtojams.

586
00:31:40,720 --> 00:31:43,759
Su José,
yra personažas, kurį matote per televiziją,

587
00:31:43,760 --> 00:31:46,719
o štai Chosė
treniruočių aikštelėje.

588
00:31:46,720 --> 00:31:49,919
Nagi. Nagi. Šalta.

589
00:31:49,920 --> 00:31:52,999
Ir jo stiprybė yra
kad jam pavyko sukurti

590
00:31:53,000 --> 00:31:55,399
santykius su kiekvienu iš mūsų.

591
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
Grįžk.

592
00:31:56,920 --> 00:31:59,360
Jis turi švelniąją pusę, kurios daugelis nemato.

593
00:31:59,920 --> 00:32:03,280
Pavyzdžiui, sekmadienį „Chelsea“.
viskas buvo apie vaikų atvedimą.

594
00:32:04,000 --> 00:32:07,279
Turiu prisiminimų apie savo vaikus
bėgioti po treniruočių aikštelę,

595
00:32:07,280 --> 00:32:09,279
spardyti kamuolį su vadovu,

596
00:32:09,280 --> 00:32:11,639
jis užduoda vaikams kvailus klausimus.

597
00:32:11,640 --> 00:32:13,719
Ar jie turi vaikinų? Draugės?

598
00:32:13,720 --> 00:32:17,039
Jiems šešeri ir septyneri.
Jie kažkaip kikena ir visa tai.

599
00:32:17,040 --> 00:32:19,080
Jis šeimą iškėlė aukščiau visko.

600
00:32:20,280 --> 00:32:24,319
Negalite nuvertinti svarbos
tų ryšių su žaidėjais

601
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
kad iš jų gautumėte geriausią.

602
00:32:26,760 --> 00:32:28,399
Jis surengė mus kaip grupę.

603
00:32:28,400 --> 00:32:31,600
Jis gavo kiekvieną paskutinį lašą
iš mūsų, kaip žaidėjų.

604
00:32:34,160 --> 00:32:36,479
Kai pasiekėme
paskutinė sezono dalis,

605
00:32:36,480 --> 00:32:38,240
žinojome, kad galime laimėti.

606
00:32:38,760 --> 00:32:41,359
Buvome fantastiška komanda.
Daugumą savaičių laimėjome.

607
00:32:41,360 --> 00:32:45,400
Jautėmės šiek tiek nenugalimi,
ir mes tarsi buvome, žinote.

608
00:32:45,920 --> 00:32:47,879
<i>Sveiki atvykę į „Reebok“ stadioną</i>

609
00:32:47,880 --> 00:32:52,439
<i>tą dieną, kurią „Chelsea“ tikisi prisiteisti
savo pirmojo lygos čempiono titulą</i>

610
00:32:52,440 --> 00:32:54,279
<i>50 metų.</i>

611
00:32:54,280 --> 00:32:56,879
Mums liko keletas rungtynių, kad laimėtume lygą.

612
00:32:56,880 --> 00:33:00,479
Po to turėjo būti keturios rungtynės,
bet tą dieną mums buvo būtina.

613
00:33:00,480 --> 00:33:03,760
Nebuvo jokios žinutės,
"Turime keletą žaidimų." Mes turėjome tai padaryti.

614
00:33:04,360 --> 00:33:08,160
Jaučiau atsakomybę
laimėti ją José.

615
00:33:09,080 --> 00:33:11,920
<i>Ar pagaliau tai bus didžioji „Chelsea“ diena?</i>

616
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
Pirmajame kėlinyje žaidėme gana prastai.

617
00:33:15,600 --> 00:33:17,599
<i>Į Daviesą.</i>

618
00:33:17,600 --> 00:33:21,239
Buvome nejudrūs, gal šiek tiek
nervai dėl situacijos.

619
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
<i>Yra pusė laiko,
ir tai tikriausiai ateina kaip palaima.</i>

620
00:33:30,520 --> 00:33:32,719
Nebuvo mušimo per pusę laiko.

621
00:33:32,720 --> 00:33:35,199
Jis ką tik nuėjo,
"Mes eisime ir laimėsime šį kėlinį."

622
00:33:35,200 --> 00:33:37,279
<i>Drogba. Kandela.</i>

623
00:33:37,280 --> 00:33:39,959
<i>Lampardas. Frankas Lampardas čia už Chelsea.</i>

624
00:33:39,960 --> 00:33:41,199
<i>Lampardas!</i>

625
00:33:41,200 --> 00:33:43,080
<i>Tai gali būti čempionatas!</i>

626
00:33:44,920 --> 00:33:47,000
<i>Frankas Lampardas į „Chelsea“!</i>

627
00:33:48,320 --> 00:33:52,360
<i>Lampardas! Jau 2-0.
Tai Chelsea čempionatas.</i>

628
00:33:53,000 --> 00:33:56,920
Mano atmintis yra José
nuvažiuojant ir važiuojant linija.

629
00:33:58,080 --> 00:34:00,479
Kai esi vadovas,
tu tuo metu dievinamas.

630
00:34:00,480 --> 00:34:03,879
Jis rodo tas emocijas,
ir aš buvau jos dalis, nes įmušiau įvartį.

631
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Tai buvo ypatinga, man labai ypatinga.

632
00:34:06,600 --> 00:34:08,799
<i>Visos akys nukreiptos į teisėją.</i>

633
00:34:08,800 --> 00:34:10,720
<i>Tai „Chelsea“ titulas.</i>

634
00:34:11,240 --> 00:34:14,200
<i>Ir Chelsea futbolo klubas
sulaukę pilnametystės.</i>

635
00:34:15,120 --> 00:34:18,439
Tai buvo nuostabus jausmas.
Man vis dar žąsų oda galvoja apie tai.

636
00:34:18,440 --> 00:34:22,000
Turėjome pagrindinį planą ir tiesiog... jį padarėme.

637
00:34:23,600 --> 00:34:26,839
Tais metais praleidome 15 įvarčių.

638
00:34:26,840 --> 00:34:28,960
Tai rekordas
Nemanau, kad bus sumuštas.

639
00:34:30,520 --> 00:34:33,039
Visi sutelks dėmesį į Abramovičiaus pinigus,

640
00:34:33,040 --> 00:34:37,079
bet jei apibendrini „Chelsea“ sezoną,
sakysite: „Kokia puiki komanda“.

641
00:34:37,080 --> 00:34:40,880
Ir šis vaikinas yra visiškai fantastiškas.
Jis yra tikras reikalas.

642
00:34:41,400 --> 00:34:44,759
Tikėjimas, kurį jis įtraukė į komandą,
ir dvasia...

643
00:34:44,760 --> 00:34:46,799
Fantastiška. Mums patinka jo stilius
ir viskas.

644
00:34:46,800 --> 00:34:48,879
Geriausias dalykas
kas nutiko futbolui.

645
00:34:48,880 --> 00:34:50,719
José Mourinho yra Dievas.

646
00:34:50,720 --> 00:34:52,920
Pirmiausia yra Dievas, tada yra José.

647
00:34:54,520 --> 00:34:56,599
Jūs netreniruojate futbolininkų.

648
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Treniruojate ir vadovaujate vyrams
kurie žaidžia futbolą.

649
00:35:03,080 --> 00:35:04,719
Tai komandinis sportas,

650
00:35:04,720 --> 00:35:08,320
bet tavo santykis su jais
tampa individualus.

651
00:35:09,000 --> 00:35:12,199
Jūs galite turėti geriausius žaidėjus,
bet jei neturi geriausių vaikinų,

652
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
komanda nėra tobula, o ta komanda
buvo komanda su geriausiais vaikinais.

653
00:35:16,120 --> 00:35:19,040
Štai kodėl šis pavadinimas buvo viskas.

654
00:35:20,120 --> 00:35:25,079
Pabaigoje, aikštelėje,
tai buvo José, Romanas, mes.

655
00:35:25,080 --> 00:35:27,919
Tai tarsi tobula vizija
apie tai, ką padarėme tais metais

656
00:35:27,920 --> 00:35:29,079
nes tai buvo šeima.

657
00:35:29,080 --> 00:35:31,560
Be galo didinga.
Be galo didinga.

658
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
Romanai, manau, kad jis daug nusipelnė.
Piteris Kenjonas.

659
00:35:36,120 --> 00:35:37,879
Bet ši grupė tikrai ypatinga.

660
00:35:37,880 --> 00:35:41,399
Štai kodėl aš noriu likti su jais
maksimalus laikas, kurį galiu.

661
00:35:41,400 --> 00:35:45,039
Taigi gal turiu pasilikti
daugiau nei turiu sutartyje.

662
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
Gal... gal daugiau metų.

663
00:35:47,640 --> 00:35:51,319
Visi žinojome, kad Romanas to nori
laimėti „Premier“ lygą.

664
00:35:51,320 --> 00:35:52,919
Viskas buvo labai aišku.

665
00:35:52,920 --> 00:35:56,199
Džiaugiuosi, šypsausi.
Nesidžiaugiu, nesišypsau.

666
00:35:56,200 --> 00:35:59,079
Nekalbėk, kalbi, kalbėk. Mes buvome ten, kad laimėtume.

667
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
<i>Šiais metais „Chelsea“ buvo nesustabdoma.</i>

668
00:36:01,720 --> 00:36:03,879
<i>Geriausias už šalies mylios.</i>

669
00:36:03,880 --> 00:36:06,640
<i>2005 m. čempionai.</i>

670
00:36:08,560 --> 00:36:12,000
Žinojau, kad jis labai negailestingas
rezultatų atžvilgiu.

671
00:36:12,920 --> 00:36:15,400
Taigi buvo tikimasi, kad vėl laimėsime.

672
00:36:15,920 --> 00:36:19,799
Sakėte pirmą dieną čia
kad tu... pavadinai save ypatinga.

673
00:36:19,800 --> 00:36:22,039
Ar manote
Jūs tai įrodėte šį sezoną

674
00:36:22,040 --> 00:36:23,639
kad ir kas atsitiktų prieš juos?

675
00:36:23,640 --> 00:36:26,079
Ne, tuo metu
Sakiau, kad esu ypatinga

676
00:36:26,080 --> 00:36:29,760
nes aš... buvau Europos čempionas
dvi dienas prieš tai.

677
00:36:30,280 --> 00:36:33,800
Taigi aš atvykau čia su savo ego... ...dideliu.

678
00:36:35,560 --> 00:36:37,039
- Žinai?
- Ar sumažėjo?

679
00:36:37,040 --> 00:36:38,400
Ne, jis dar aukščiau.

680
00:36:40,920 --> 00:36:45,160
Tą akimirką,
Jaučiau pasididžiavimą savo pradžia,

681
00:36:45,760 --> 00:36:46,960
iš kur aš kilęs,

682
00:36:47,840 --> 00:36:49,999
auga mažoje šalyje.

683
00:36:50,000 --> 00:36:52,400
Tai man labai daug reiškia.

684
00:36:54,040 --> 00:36:56,039
Bet tai nėra lengva. Tu pasiilgai žmonių.

685
00:36:56,040 --> 00:36:59,720
Tu net pasiilgsti savo namų,
nes mano namai...

686
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
yra mano namai Portugalijoje.

687
00:37:10,440 --> 00:37:11,760
Tai maža vieta.

688
00:37:12,280 --> 00:37:16,120
Taigi dabar aš tave paimsiu
į vietą, kur užaugau.

689
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
Mes visą laiką buvome lauke.

690
00:37:20,680 --> 00:37:24,640
Vėlai vakare, tiesiog žaidžiame futbolą
ir kabinėjasi.

691
00:37:25,160 --> 00:37:28,200
Taip, labai nemokama. Labai, labai nemokama.

692
00:37:29,680 --> 00:37:32,479
Tai gatvė, kurioje aš gyvenau.

693
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
Ir mano mama vis dar gyvena
antrame aukšte.

694
00:37:37,160 --> 00:37:39,360
Jei ji mane pamato, ji mojuoja.

695
00:37:40,840 --> 00:37:44,999
Mano mama buvo mokytoja,
mano tėtis futbolo treneris.

696
00:37:45,000 --> 00:37:48,320
Taigi namuose mes žinojome
ką reiškė profesionalus futbolas.

697
00:37:48,840 --> 00:37:50,039
Tai buvo sapnas.

698
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Profesionalus futbolas buvo svajonė,
bet ne apsėdimas.

699
00:37:54,120 --> 00:37:58,400
Nebuvau labai geras žaidėjas, bet buvau
į futbolą žiūriu labai, labai rimtai.

700
00:37:59,760 --> 00:38:03,439
Nemanau, kad jie kada nors jaudinosi dėl manęs
nes nedariau jokių problemų,

701
00:38:03,440 --> 00:38:04,599
tiesą pasakius.

702
00:38:04,600 --> 00:38:07,719
Žmonėms sunku patikėti
nes dabar kuriu daug problemų,

703
00:38:07,720 --> 00:38:11,440
bet, pavyzdžiui, aš neturėčiau tau sakyti
nes žmonės juoksis.

704
00:38:11,960 --> 00:38:13,880
Niekada gyvenime nebuvau girtas.

705
00:38:14,400 --> 00:38:16,840
Niekada. Taigi aš buvau toks vaikas.

706
00:38:17,360 --> 00:38:19,280
Buvau laiminga tame ramiame pasaulyje.

707
00:38:20,360 --> 00:38:23,200
Tada buvo tobula
Žinoma, išpildžiau savo svajones.

708
00:38:24,720 --> 00:38:27,360
Svajones,
jie atėjo palaipsniui.

709
00:38:28,840 --> 00:38:30,559
Norėjau būti treneriu,

710
00:38:30,560 --> 00:38:32,399
bet žinojau, kad bus sunku

711
00:38:32,400 --> 00:38:35,439
nes tokie žmonės kaip aš, išėję iš universiteto,

712
00:38:35,440 --> 00:38:38,520
paprastai jie taptų
kūno rengybos treneriai.

713
00:38:39,320 --> 00:38:40,959
Ir aš manau, kad tai mano palikimas.

714
00:38:40,960 --> 00:38:45,240
Aš atvėriau duris daugeliui jaunų vaikinų
kaip aš... kad... turėčiau svajonę.

715
00:38:46,600 --> 00:38:51,439
Mano patirtis visada mane ruošė
už kitą.

716
00:38:51,440 --> 00:38:54,599
Ko išmokau vaikystėje
su tėvu, paskui universitetu,

717
00:38:54,600 --> 00:38:58,040
būdamas „Benfica“ trenerio asistentu,

718
00:38:58,680 --> 00:39:00,920
Žinoma, Porto ir Barselonos

719
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
prieš pradėdamas dirbti vyriausiuoju treneriu.

720
00:39:04,640 --> 00:39:06,400
Tada durys atsidarė.

721
00:39:08,080 --> 00:39:12,919
<i>José Mourinho
dabar yra naujasis FC Porto treneris.</i>

722
00:39:12,920 --> 00:39:15,279
Kai aš atvykau, žinai,

723
00:39:15,280 --> 00:39:18,000
Porto, jaunam vaikinui,
buvo didelis iššūkis.

724
00:39:20,520 --> 00:39:22,200
Taigi einame į spaudos konferenciją.

725
00:39:22,720 --> 00:39:26,039
Ir aš kažką padariau
ko niekada nedarau futbole,

726
00:39:26,040 --> 00:39:27,560
kuri yra pažadėti dalykus.

727
00:39:28,520 --> 00:39:32,480
Esu tikras, kad kitais metais
būsime šalies čempionai.

728
00:39:33,360 --> 00:39:34,799
Dabar. Dabar.

729
00:39:34,800 --> 00:39:37,559
Tai buvo didžiulė bomba.

730
00:39:37,560 --> 00:39:39,120
Bet aš tikrai pasitikėjau savimi.

731
00:39:39,640 --> 00:39:43,239
Taip pat kaip Specialusis
tapo ikonine Anglijoje,

732
00:39:43,240 --> 00:39:45,720
kad vienas tapo ikoniniu Portugalijoje.

733
00:39:46,760 --> 00:39:49,160
Ar aš buvau naivus?

734
00:39:49,680 --> 00:39:50,920
Arogantiškas?

735
00:39:52,760 --> 00:39:54,079
nemanau.

736
00:39:54,080 --> 00:39:58,239
Likus keturioms rungtynėms,
„Porto“ užsitikrino čempiono titulą

737
00:39:58,240 --> 00:40:01,520
penkiais įvarčiais įveikęs Santa Klarą.

738
00:40:02,920 --> 00:40:06,080
pasakiau
tai turėjo įvykti ir atsitiko.

739
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
Įprasta diena biure.

740
00:40:08,840 --> 00:40:10,919
kaip tu jautiesi?

741
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
laimingas. laimingas.

742
00:40:12,720 --> 00:40:16,119
– Aukščiausias jūsų karjeros taškas?
- Kol kas taip. Bet aš noriu daugiau.

743
00:40:16,120 --> 00:40:18,960
- Ką turi omenyje, nori daugiau?
– Noriu daugiau titulų.

744
00:40:20,120 --> 00:40:21,880
Turėjau sukurti istoriją.

745
00:40:23,680 --> 00:40:28,160
<i>Porto yra nugalėtojai
šio sezono UEFA taurės.</i>

746
00:40:28,760 --> 00:40:31,879
Jei tai aš noriu padaryti,
Aš turiu būti geriausias

747
00:40:31,880 --> 00:40:34,520
ir išnaudok savo potencialą.

748
00:40:38,120 --> 00:40:40,999
<i>Tai dar vienas didelis
Čempionų lygos vakaras Old Trafforde.</i>

749
00:40:41,000 --> 00:40:44,279
<i>Manchester United prieš
Portugalijos čempionai Porto.</i>

750
00:40:44,280 --> 00:40:47,759
Šios rungtynės su „Man United“.
viską pakeitė.

751
00:40:47,760 --> 00:40:50,119
<i>Jankauskas, ieško baudos smūgio</i>

752
00:40:50,120 --> 00:40:52,080
<i>ir gavo vieną iš Philo Neville'io.</i>

753
00:40:52,680 --> 00:40:55,599
<i>Viskas gali susilpnėti
į šį baudos smūgį dabar.</i>

754
00:40:55,600 --> 00:40:57,720
<i>Esame paskutinę minutę.</i>

755
00:40:58,400 --> 00:41:00,200
<i>Dabar arba niekada Porto.</i>

756
00:41:00,880 --> 00:41:02,479
<i>Tai McCarthy.</i>

757
00:41:02,480 --> 00:41:04,199
<i>Tai geras Howardo išgelbėjimas.</i>

758
00:41:04,200 --> 00:41:06,480
<i>Jį atsiuntė Costinha!</i>

759
00:41:08,200 --> 00:41:09,440
<i>Paskutinė minutė.</i>

760
00:41:10,440 --> 00:41:11,959
Kai matau tą bėgimą,

761
00:41:11,960 --> 00:41:15,759
Vis dar jaučiu striukės svorį.

762
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
Aš tai jaučiu.

763
00:41:18,440 --> 00:41:22,920
Tai buvo momentas
kai prisistačiau pasauliui.

764
00:41:25,480 --> 00:41:28,960
Po žaidimo,
mes buvome persirengimo kambaryje švęsdami.

765
00:41:29,480 --> 00:41:31,679
Kažkoks džentelmenas beldžiasi į duris,

766
00:41:31,680 --> 00:41:34,400
– Seras Aleksas nori... pasisveikinti su jumis.

767
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Turėjau įeiti ir palinkėti jam viso ko geriausio

768
00:41:38,280 --> 00:41:40,920
nes esi vertinamas pagal tavo rezultatus.

769
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
Ir tai buvo nuostabi akimirka José.

770
00:41:45,680 --> 00:41:49,080
Tai buvo... klasės pamoka.

771
00:41:49,720 --> 00:41:52,759
<i>Ir Porto yra
Čempionų lygos nugalėtojai.</i>

772
00:41:52,760 --> 00:41:55,799
Po kelių mėnesių,
laimėjome Čempionų lygą.

773
00:41:55,800 --> 00:41:59,119
<i>Visi pašaliniai asmenys,
bet atrodo praktiškai be pabaigos</i>

774
00:41:59,120 --> 00:42:01,079
<i>pagal savo galimybes</i>

775
00:42:01,080 --> 00:42:03,919
<i>vadovaujant José Mourinho.</i>

776
00:42:03,920 --> 00:42:07,439
Tą naktį,
Aš buvau mažiau emocingas nei dabar.

777
00:42:07,440 --> 00:42:10,240
Buvau savanaudis.

778
00:42:10,760 --> 00:42:14,160
Žinojau, kad ši taurė bus...
į Portą,

779
00:42:14,760 --> 00:42:16,360
bet rytoj važiuosiu į Londoną.

780
00:42:17,800 --> 00:42:22,240
Norėjau laimėti naujus titulus,
vietose, kur niekada nebuvau.

781
00:42:24,200 --> 00:42:27,640
Man didybė yra būti istorijoje.

782
00:42:28,160 --> 00:42:30,399
Kokie tavo planai? Daugiau pokalbių čia?

783
00:42:30,400 --> 00:42:32,559
Bet tada, priešingoje pusėje,

784
00:42:32,560 --> 00:42:34,559
yra pavydas. Yra pavydas.

785
00:42:34,560 --> 00:42:37,159
Tai ne atomo mokslas.

786
00:42:37,160 --> 00:42:41,280
Tiesiog tokia žmogaus prigimtis.

787
00:42:50,560 --> 00:42:53,239
Antrą sezoną spaudimas buvo didelis

788
00:42:53,240 --> 00:42:55,279
nes visi pradėjo sakyti:

789
00:42:55,280 --> 00:42:59,000
"Jie laimėjo. Gerai, ar jie gali tai padaryti dar kartą?"
Nes didžiosios komandos tai daro ir vėl.

790
00:43:00,360 --> 00:43:02,319
Bet tuo pat metu mes žinojome treniruotę,

791
00:43:02,320 --> 00:43:04,399
mes tiksliai žinojome, kur yra standartas,

792
00:43:04,400 --> 00:43:06,799
ir, tiesą sakant, norėjome vėl laimėti.

793
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
Buvome jo apsėsti.

794
00:43:09,080 --> 00:43:12,599
Romanas visada veržėsi
vis daugiau ir daugiau.

795
00:43:12,600 --> 00:43:15,760
„Siekime kitos svajonės.
Eime dar kartą“. Gerai.

796
00:43:16,360 --> 00:43:19,920
Bet du iš eilės
buvo labai, labai sunku.

797
00:43:20,760 --> 00:43:23,079
Sujaukėme „Man United“ ir „Arsenal“.

798
00:43:23,080 --> 00:43:25,519
Mes jų nesitikėjome
atsisėsti ir paimti.

799
00:43:25,520 --> 00:43:28,919
Tikėjomės, kad jie grįš kovodami
kaip ir geriausios komandos

800
00:43:28,920 --> 00:43:32,759
ir aukščiausio lygio vadovai, tokie kaip seras Aleksas
ir Arsène'as Wengeris taip pat.

801
00:43:32,760 --> 00:43:34,879
Antrą kartą tikrai sunkiau.

802
00:43:34,880 --> 00:43:37,719
Tai ne sėkmė.
Sunkesnė yra nuolatinė sėkmė.

803
00:43:37,720 --> 00:43:40,479
Visi laukia.

804
00:43:40,480 --> 00:43:42,959
Mūsų laukia kiekviena komanda.

805
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Tai pasaulis prieš mus.

806
00:43:45,480 --> 00:43:47,080
Žmonės nori, kad mes pralaimėtume.

807
00:43:47,680 --> 00:43:48,840
Visą laiką, žinai?

808
00:43:50,040 --> 00:43:52,719
Tačiau vos tik pradėjome sezoną,

809
00:43:52,720 --> 00:43:55,639
atrodė, žinai ką?
Mes vėl būsime stiprūs.

810
00:43:55,640 --> 00:43:57,519
<i>Chelsea grasina.</i>

811
00:43:57,520 --> 00:44:00,519
<i>Ir įvarčius! Hernanas Crespo jį laimėjo!</i>

812
00:44:00,520 --> 00:44:03,839
<i>Lampardas tęsia
kur jis baigė praėjusį sezoną.</i>

813
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
<i>Drogbos link.</i>

814
00:44:06,000 --> 00:44:07,679
<i>Jis šventė keturis įvarčius</i>

815
00:44:07,680 --> 00:44:11,479
<i>mačiau, kad jo komanda įveikė devynis taškus
pirmenybių lentelės viršuje,</i>

816
00:44:11,480 --> 00:44:12,919
<i>ir Mourinho pasakė, kad jaučiasi</i>

817
00:44:12,920 --> 00:44:15,560
<i>Chelsea negavo
pagarbą, kurią jie nusipelnė.</i>

818
00:44:16,240 --> 00:44:19,040
Mums buvo nuobodu.
Mes laimėdavome kiekvieną savaitgalį.

819
00:44:20,520 --> 00:44:22,960
Geriausias vartininkas pasaulyje? Nuobodu.

820
00:44:24,160 --> 00:44:26,079
Drogba įvarčiai? Nuobodu.

821
00:44:26,080 --> 00:44:29,759
Frankas Lampardas pelnė 30 įvarčių? Nuobodu.

822
00:44:29,760 --> 00:44:31,040
Viskas buvo nuobodu.

823
00:44:32,280 --> 00:44:36,119
Kai „Man United“ dominuoja „Premier“ lygoje,
nebuvo nuobodu.

824
00:44:36,120 --> 00:44:39,039
Kai „Arsenal“ dominuoja „Premier“ lygoje,
nebuvo nuobodu.

825
00:44:39,040 --> 00:44:41,919
Dabar mes nedominuojame, tiesiog laimėjome...

826
00:44:41,920 --> 00:44:44,999
- O kiek? Septynios rungtynės?
– Septynios rungtynės.

827
00:44:45,000 --> 00:44:48,639
Ką tik laimėjome septynias rungtynes.
Ir mes nedominuojame.

828
00:44:48,640 --> 00:44:51,719
Ką tik laimėjome septynias rungtynes.
Ir tai nuobodu.

829
00:44:51,720 --> 00:44:54,999
Ant jo,
žmonės negalėjo nustoti kalbėti

830
00:44:55,000 --> 00:44:58,520
„Chelsea“ potencialą „nusipirkti“ titulą.

831
00:44:59,160 --> 00:45:02,319
{\an8}<i>Chelsea bus finansiškai dopingo klubas</i>

832
00:45:02,320 --> 00:45:04,559
<i>nes jie turi neribotus išteklius.</i>

833
00:45:04,560 --> 00:45:06,199
<i>Žinoma, sėkmės jiems</i>

834
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
<i>bet, ai, šiek tiek išsitampo
finansinis potencialas</i>

835
00:45:09,400 --> 00:45:12,040
<i>iš klubų, kurie neturi tokių pajamų.</i>

836
00:45:12,640 --> 00:45:16,679
Man nebuvo malonu
jo požiūris į situaciją.

837
00:45:16,680 --> 00:45:18,959
Jis nė karto nesakė,

838
00:45:18,960 --> 00:45:22,879
„Puiku, vaikinai. Jūs laimėjote titulą.
Tau gerai sekėsi. Mes negalime jūsų įveikti“.

839
00:45:22,880 --> 00:45:25,360
Nemanau, kad jis elgėsi labai, labai gerai.

840
00:45:25,880 --> 00:45:28,679
Taigi aš jį pavadinau voyeuriu.

841
00:45:28,680 --> 00:45:33,280
Tada, žinoma, įstaiga eina
prieš mane, o ne prieš jį.

842
00:45:34,320 --> 00:45:36,399
Radau, kad jis netvarkingas,

843
00:45:36,400 --> 00:45:39,479
atitrūkęs nuo tikrovės,
ir nepagarbus.

844
00:45:39,480 --> 00:45:41,480
Mano žodžiai buvo stiprūs žodžiai.

845
00:45:42,000 --> 00:45:47,080
Bet tai taip pat akivaizdu
kad turime 120 puslapių bylą

846
00:45:47,600 --> 00:45:52,919
apie pono Wengerio citatas
„Chelsea“ futbolo klubo atžvilgiu.

847
00:45:52,920 --> 00:45:55,399
Aš visai nesu „Chelsea“ apsėstas.

848
00:45:55,400 --> 00:45:57,999
Esu klube, kuriame esu labai laimingas.

849
00:45:58,000 --> 00:46:01,159
Štai tada aš pasakiau,
„Žiūrėk, tu eini per toli,

850
00:46:01,160 --> 00:46:04,559
ir to pasekmės yra
tu gali tai laimėti,

851
00:46:04,560 --> 00:46:06,519
bet mes būsime pritvirtinti taškais“.

852
00:46:06,520 --> 00:46:08,760
Manau, kad kartais galiu būti

853
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
gana agresyvus

854
00:46:11,560 --> 00:46:13,199
žodyne.

855
00:46:13,200 --> 00:46:15,720
Galiu būti tikrai bjaurus, agresyvus.

856
00:46:17,000 --> 00:46:19,959
Tai vieta, kur aš paprastai laimiu.

857
00:46:19,960 --> 00:46:20,999
<i>Sveiki?</i>

858
00:46:21,000 --> 00:46:23,319
{\an8}Voyeur, aš tau sakiau,
mes nenorime, kad tu dalyvautum šiame šou.

859
00:46:23,320 --> 00:46:24,999
{\an8}<i>Jausmas abipusis...</i>

860
00:46:25,000 --> 00:46:27,199
{\an8}Visi tie dalykai buvo priešingi

861
00:46:27,200 --> 00:46:30,479
kaip Romanas norėjo, kad būtų suvokiamas Čelsis.

862
00:46:30,480 --> 00:46:32,599
{\an8}<i>Jūs primygtinai reikalaujate mane vadinti „voyeur“</i>

863
00:46:32,600 --> 00:46:34,519
{\an8}<i>su netikromis laikraščių antraštėmis.</i>

864
00:46:34,520 --> 00:46:35,879
{\an8}Jie nėra netikri.

865
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
{\an8}Taigi turėjome keletą rimtų diskusijų.

866
00:46:39,040 --> 00:46:40,759
Tačiau kompromiso nebuvo.

867
00:46:40,760 --> 00:46:45,000
José stilius toks
tu esi jame arba tu iš jo išeini.

868
00:46:46,680 --> 00:46:48,959
<i>Sveiki atvykę į Highbury.</i>

869
00:46:48,960 --> 00:46:52,279
<i>Galbūt esame čia
reikšmingiausias atitikmuo</i>

870
00:46:52,280 --> 00:46:54,960
Anglijos „Premier“ lygos sezono <i>
iki šiol.</i>

871
00:46:55,920 --> 00:46:58,560
Sąžiningai, man patiko negatyvumas.

872
00:46:59,200 --> 00:47:00,279
Pavyzdžiui,

873
00:47:00,280 --> 00:47:04,799
Man labai patinka priešprieša
žaisti išvykoje.

874
00:47:04,800 --> 00:47:07,560
José pasakytų: „Ši daug tavęs nekenčia“.
Ar žinai, ką aš turiu galvoje?

875
00:47:09,160 --> 00:47:12,359
Aš visada jiems sakydavau, kad sušiltų

876
00:47:12,360 --> 00:47:17,600
arti labiausiai, tarkime,
radikalių opozicijos gerbėjų.

877
00:47:18,520 --> 00:47:19,959
Ir mums patiko.

878
00:47:19,960 --> 00:47:21,839
Kai tik žaidimas prasidėjo,

879
00:47:21,840 --> 00:47:24,400
turėjome papildomą pranašumą
nei dauguma komandų per tą laikotarpį.

880
00:47:25,840 --> 00:47:28,919
Tai buvo apgulties mentalitetas,
mus prieš visą „Premier“ lygą.

881
00:47:28,920 --> 00:47:31,519
<i>Drogba už Robbeną. Jis yra šalia.</i>

882
00:47:31,520 --> 00:47:34,559
<i>Šansas čia Chelsea ir Arjenui Robbenui.</i>

883
00:47:34,560 --> 00:47:35,480
<i>Vienas nulis.</i>

884
00:47:36,000 --> 00:47:40,519
Jis padėjo sukurti šiuos konfliktus
su tam tikrais klubais ir vadovais.

885
00:47:40,520 --> 00:47:42,040
Manau, kad tai buvo kita strategija.

886
00:47:42,640 --> 00:47:44,679
<i>Jokių rankų paspaudimų tarp vadovų.</i>

887
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
<i>Mourinho tiesiai tuneliu.</i>

888
00:47:47,120 --> 00:47:50,519
Manau, kad tai svarbu
kad išlaikote anglų kalbos vertybes

889
00:47:50,520 --> 00:47:53,800
dėl to žaidimas yra gerbiamas
ir visur žavėjosi.

890
00:47:54,720 --> 00:47:58,120
Ir dalį to gali turėti kiekvienas
nuomonę apie žaidimą.

891
00:47:58,640 --> 00:48:03,200
Galų gale aš manau, kad jis yra
kiek aš esu, jei ne daugiau,

892
00:48:04,800 --> 00:48:08,159
„kaltas“ dėl tos gražios kovos.

893
00:48:08,160 --> 00:48:09,600
Be galo gražus.

894
00:48:14,960 --> 00:48:17,199
<i>"Tik vienas taškas" yra "Chelsea" himnas.</i>

895
00:48:17,200 --> 00:48:18,559
<i>Jų rėmėjai žino</i>

896
00:48:18,560 --> 00:48:22,120
<i>jie yra ranka pasiekiami
antrojo pavadinimo iš eilės.</i>

897
00:48:25,840 --> 00:48:27,240
<i>Viljamas Gallasas prisijungia prie jų.</i>

898
00:48:27,760 --> 00:48:29,679
<i>Jie visi eina į... O, tai Gallas.</i>

899
00:48:29,680 --> 00:48:32,999
<i>Tai Williamas Gallasas
kuris gavo antrą antraštę.</i>

900
00:48:33,000 --> 00:48:36,120
<i>Ir Chelsea yra priekyje
per keturias su puse minutės.</i>

901
00:48:37,000 --> 00:48:41,240
Tas sezonas, psichikos požiūriu,
buvo... buvo sunkus.

902
00:48:41,760 --> 00:48:42,920
<i>Štai Kolas.</i>

903
00:48:44,240 --> 00:48:47,040
<i>O, jis išsisuko
per ten, Joe Cole.</i>

904
00:48:48,320 --> 00:48:50,079
<i>Na, tai puikus tikslas.</i>

905
00:48:50,080 --> 00:48:53,399
<i>Pakankamai tinkamas
bet kokia čempionato proga.</i>

906
00:48:53,400 --> 00:48:56,280
<i>Ar jis gali įmušti? O, sakau!</i>

907
00:48:57,600 --> 00:49:00,680
<i>Skrakeris. 3:0, Chelsea.</i>

908
00:49:02,640 --> 00:49:05,560
<i>Chelsea yra čempionai
antrus metus iš eilės,</i>

909
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
<i>ir tik trečią kartą jų istorijoje.</i>

910
00:49:09,680 --> 00:49:11,360
Iškovojome dvi pergales iš eilės.

911
00:49:11,920 --> 00:49:13,280
Ir du iš eilės,

912
00:49:13,920 --> 00:49:17,319
ypač tuo metu,
buvo... buvo labai labai sunku.

913
00:49:17,320 --> 00:49:22,119
Ir ypač su komanda
kuris net nelaimėjo vieno titulo,

914
00:49:22,120 --> 00:49:25,160
įsivaizduokite, kad tai padarysite du kartus.

915
00:49:25,760 --> 00:49:28,040
Taigi, taip, tai buvo...

916
00:49:29,600 --> 00:49:31,000
tai buvo puikus laikas. Taip.

917
00:49:31,600 --> 00:49:33,840
<i>Štai čia.</i>

918
00:49:34,360 --> 00:49:40,640
<i>Chelsea yra čempionai
antrą kartą per 12 mėnesių.</i>

919
00:49:41,160 --> 00:49:43,999
Vienas dalykas
kurį Chosė tuo metu turėjo

920
00:49:44,000 --> 00:49:46,359
buvo visiška jėga
ir galia klube.

921
00:49:46,360 --> 00:49:49,719
Kokį poveikį turėjo José ir kaip
jis nešė save reiškė, kad paleido.

922
00:49:49,720 --> 00:49:51,239
Mūsų, kaip žaidėjo, požiūriu,

923
00:49:51,240 --> 00:49:54,599
ką matote, yra José Mourinho
gali daryti ką nori šioje vietoje.

924
00:49:54,600 --> 00:49:58,199
Treniruokis, ruoškis, kovok su žiniasklaida,
juokaukit su mumis užkulisiuose,

925
00:49:58,200 --> 00:49:59,799
visus šiuos dalykus jis darė.

926
00:49:59,800 --> 00:50:01,959
Buvome tokioje mieloje vietoje, kad...

927
00:50:01,960 --> 00:50:03,199
Viskas jautėsi taip gerai

928
00:50:03,200 --> 00:50:05,760
kad neturėjome pagrindo manyti
tai kada nors pasibaigs.

929
00:50:06,440 --> 00:50:08,919
Manau, būtume tikėję
tai truktų amžinai.

930
00:50:08,920 --> 00:50:10,960
Tačiau viskas pradėjo keistis.

931
00:50:12,040 --> 00:50:13,400
Tai nebuvo mūsų „Chelsea“.

932
00:50:13,920 --> 00:50:16,959
Ar galite nuoširdžiai pasakyti
ar tau patiko šis sezonas?

933
00:50:16,960 --> 00:50:19,159
Kartais
tu neatrodei taip, kaip buvai.

934
00:50:19,160 --> 00:50:23,439
Ne, ne, man taip nepatiko.
Ne, tiesą pasakius, man taip nepatiko.

935
00:50:23,440 --> 00:50:25,519
Na, aš turėčiau būti laimingesnis.

936
00:50:25,520 --> 00:50:26,840
Turėčiau būti laimingesnis.

937
00:50:27,360 --> 00:50:32,440
Po to sezono galėjai nujausti
nedidelis nuotaikos pokytis.

938
00:50:33,520 --> 00:50:37,840
Mano jausmas buvo toks, kad tai susiję su
klube keičiasi politika.

939
00:50:38,360 --> 00:50:41,159
Jis tikrai nebuvo laimingas. Tai buvo aišku.

940
00:50:41,160 --> 00:50:44,559
Žmonėms tai nebuvo taip akivaizdu
kas jo nepažintų.

941
00:50:44,560 --> 00:50:47,680
Bet mes matėme jį du sezonus.
Mes žinojome, kaip jis yra.

942
00:50:48,320 --> 00:50:51,119
Atrodė, lyg nuo José
šios gaujos lyderis,

943
00:50:51,120 --> 00:50:53,319
dabar kiti žmonės
vedė pokalbius.

944
00:50:53,320 --> 00:50:56,320
Pajutau vadybininką
nebuvo toks patenkintas tuo.

945
00:50:57,120 --> 00:50:59,000
Tu arba su juo, arba prieš jį.

946
00:50:59,960 --> 00:51:01,919
Jo charizma ir lyderio tipas

947
00:51:01,920 --> 00:51:04,039
gali sukurti tas emocijas.

948
00:51:04,040 --> 00:51:07,239
Jūs sukuriate tiek daug prisirišimo prie jo,

949
00:51:07,240 --> 00:51:09,799
ir tu atsiduodi
tiek vadovui,

950
00:51:09,800 --> 00:51:12,080
tai gali sukelti didelių išsiskyrimų.

951
00:51:13,000 --> 00:51:16,399
Kai buvai su juo,
jūs suprantate, ką jis gali padaryti

952
00:51:16,400 --> 00:51:18,039
ir ką jis gali atrakinti

953
00:51:18,040 --> 00:51:20,279
ir... ir ką jis gali atnešti.

954
00:51:20,280 --> 00:51:23,000
Bet nebent aplinka
gali su tuo susidoroti,

955
00:51:23,600 --> 00:51:25,200
taip pat galite jo neturėti

956
00:51:25,960 --> 00:51:27,600
nes jis paliks tave sulaužytą.

957
00:51:30,800 --> 00:51:32,519
Jaučiausi išduotas.

958
00:51:32,520 --> 00:51:34,120
Man reikėjo keršto.


